Tobishima - O-ruri (from Tor)
4月の 月末に 山形県の 飛島に 行きました。
渡り鳥が たくさん 居ました けど 皆は 疲れてい いました!
O-ruri - Malaysia から 飛んで きました!
At the end of April I went to Tobishima in Yamagata-ken. There were a lot of migrant birds there, but they were all very tired.
This Blue-and-white Flycatcher has just flown all the way from Malaysia!

