2009 3 月
私の春休み （ジェームス）
皆さんは春休みを楽しんで過ごしましたか？ 私は久しぶりにピアノを練習しました。 真剣に弾こうと思ったんですが、またトレーニングを始めなければならないようです。
３月14日に 野鳥の会と 一緒に あだたら フォレストパクに 一泊二日で 行ってきました。 フクロウを 探す したかった だけど 凄い 吹雪で ちょっと 無理でした！ それでも ほかの 種類を 見ることが できました、 たとえば メジロや エナガや ホウジロや アカゲラ。 あと おいしい なべを 食べました。 福島の 冬鳥 － たとえば ツグミや ジョウビタキは、 すぐに また 北まで 帰りますが、 来月から 夏鳥を 見ることが できます。 きれいな さえずりを 聞くのを、 楽しみに しています。
This morning I attended the graduation ceremony at the Fukushima University Elementary School. It was great to see so many children ready to take flight in the next stage of their school life. I had a wonderful time teaching them in their ‘Global Understanding’ classes and some of them at InterCom over the past years. Best wishes to all of you in your junior-high years! –James
今朝、福島大学附属小学校の卒業式（非常勤講師として）に参加しました。卒業生の皆さんが学生生活の次の段階に翔び立つのを見て感動しました。この何年間か、「国際理解」の授業で彼らと一緒に過ごした時間がすごく楽しかったです（彼らの中の何人かはインター・コムでも英会話を教えました）。皆さん、中学校でも頑張って下さい！ –ジェームス
Congratualtions to Kate, Kathy, Sam and York on graduating from Elementary School! We do not have ceremonies like that in England, so it was very interesting and impressive for me to see. You must have practised hard for it. I enjoyed teaching you too, and we`ll all miss you. I hope you can continue learning and using English in the future. Good luck at Junior High School! Tor
Kate、Kathy、 Sam、 York 小学校卒業おめでとうございます。イギリスでは日本のような卒業式はないので、今回初めて（非常勤講師として、福島大学附属小学校の）卒業式に参加して、一生懸命練習したに違いない素晴らしいい式にとても感動しました。また、インター・コム英会話クラスでも、今回４人の生徒たちがキッズクラスを卒業しましたが、私は君たちに英語を教えることがとても楽しかった。インター・コムの先生たちは、インター・コムのキッズ英会話クラスを卒業してお別れするのを寂しく思っています。これからも英語の勉強を続けていってください。そして、中学校での健闘を祈っています。 – トア
卒業おめでとうございます。いままでインター・コム英会話レッスンに通ってくれてありがとうございました。ここで学んだことが、これからの卒業生の皆さんに役立ってくれれば幸いです。中学生になっても、英語を楽しみ、更なる上達を目指していってくださいね。近い将来、国際人として活躍してくれる日を楽しみに待っています。 – Meg
I’m Stuart. That’s me in the picture. I’m an Aussie! Yes, I’m from Australia, Brisbane in fact. You can’t see it in the picture, but I’m pretty tall, about 192 cms. I’m 27 years old and came to Fukushima when I was 23.
Intercom was the first place I got a teaching job in Fukushima. I get along with Mr Suzuki (Intercom’s boss), the staff and students very well so I have had a good time teaching here so far.
I really like Japan! I love Japanese food like suace katsu, sushi and takoyaki. I like karaoke, but I’m not a good singer. I can speak a little Japanese but I’m much better at English.
I love teaching English too! I’m looking forward to seeing you in my class!
See you,
Stuart
こんにちは！
スチュアートです。 写真にいる人物は僕です。 オージーです！ オーストラリア、あるいは、ブリスベンから来ました。 写真ではわからないけれど、僕は背が高いです。 約192センチメートルもあります。 今、27歳で、初めて福島に来たときは、23歳でした。
インターコムは僕が福島に来たときに初めて仕事をしたところでした。 鈴木さん、スタッフ、生徒とみんな、仲がいいので、インターコムでの仕事は楽しいです。
日本が大好きです！日本の食べ物、たとえば、ソースカツ丼、すし、たこ焼きが大好きです。 カラオケも好きだけど、歌が下手です。 日本語はちょっと話せます。 でも、英語のほうがいい。
英語を教えることも大好きです！ クラスで、あなたに会うのを楽しみにしています！
じゃ、
スチュアート
★私は、英語が大すきです。英語で時間のいい方や、数字のいい方が分かるようになりました。もっと英語をいっぱいおぼえて、すらすら書けるようにして、外国人といっぱい話せるようにしたいです。先生はすごくやさしくて、分かりやすく教えてくれます。ゲームは、英語で話すので、少しむずかしいけど、そのゲームを何回も何回もくり返したら、英語が話せるようになりました。英語のゲームも役立ちます。 Karen Mar.18
★ぼくは、ゆうたです。ポケモンがだいすきです。カードゲームもだいすきです。
ぼくのかいたかいじゅうのえです（ＭＡＲＣＨ １１）
★Ｈｅｌｌｏ！私の名前は、Ｓａｌｌｙです。私はさい近英語が好きになりました！英語のしゅくだいのやる気が出ないとき、おとうさんが「○○やってあげるからしゅくだいやってね」と言うとやる気がでます。今、少しむずかしい事は、英語の数の書きとりです。私はこれからいっぱい練習してマスターしたいです！（ＭＡＲＣＨ １１）
Ｏ社とＦ社のから、今年１月から２月にかけて実施した、ＴＯＥＩＣ（ＩＰ）テストの結果連絡をいただきました。Ｏ社もＦもなかなか良い結果で安心しました。特にＯ社では、「ＴＯＥＩＣスコア向上研修」や「英会話」の受講生１９名中12名の方が、自己ベストのスコアで向上しております。また、Ｆ社でも「英会話」の受講生１７名中１１名の方がスコア向上されており、レッスンを提供させていただく側として良い結果が出せて大変うれしく思うとともに、生徒の皆様の更なるレベルアップのために、今後も努力を続けて行きたいと思います。（ＭＡＲＣＨ ９）
２月の最終週に行われた「ＯＰＥＮ ＣＬＡＳＳ」では、保護者の方々に日頃の生徒たちのレッスンの様子を見ていただくことができ、また懇談会では貴重なご意見・ご要望をお聞きし、有意義な機会を持つことができました。ありがとうございました。
３月に入り、新年度のレッスンの内容、クラス編成、スケジュールの調整など、 「ＯＰＥＮ ＣＬＡＳＳ］でのご意見・ご要望を取り入れ、新年度に向けて準備をしています。保護者の方で、お子様のスケジュール等の変更がありましたら、至急ご連絡ください。スタッフ一同、できるだけご意見・ご要望に沿ったクラス運営をしていきたいと思っております。
≪ おしらせ ≫英検５級クラス（火曜日４：３０～５：２０）が３月３日から始まりました。３人の生徒たちが英検５級合格を目指し、意欲的に取り組んでいます。４月からは、木曜日５：３０～６：２０にも英検５級クラス開講の予定です。興味のある方はご連絡ください。（火曜日英検クラスは、３月から始まったばかりですので、今の時期であれば、このクラスの加入も可能です。）
Hello people! My name is YuYu. Nice to meet you! I’m a 7-month-old baby. I love music like Daddy and Mommy do! Don’t tell Daddy I was playing and licking his piano while he was at work this morning! （みなさん、こんにちはー！YuYuといいます。よろしくおねがいします！わたしは、ななかげつのおんなのこです。パパとママとおなじように♪♪♪♪がだいすきです！けさ、パパがしごとをしていたとき、パパのピアノをひいたり、なめていたりしたことはパパにないしょにしてね！）
That was my lovely daughter. YuYu is her nickname. She’s just started to crawl, and she can’t wait to meet everyone! Today is her first Girl’s Festival and she is having lots of fun!
（あれはうちの一人娘です。YuYuは彼女のあだ名です。最近、ハイハイを始めたばっかりで、皆さんに会いたいんです！今日はこの子の初めてのひな祭りで、とても楽しんでいました！ -ジェームス）
